在文本和工作文档翻译的增强方面，有道凭借其图片翻译能力取得了成功。用户可以轻松打破照片以获得即时翻译，避免手动输入消息的不便。此功能在有用的情况下特别有用，例如在国外的餐馆吃饭或在陌生环境中分析标志。有道不断更新其功能，包括支持英语、日语和韩语等语言的离线照片翻译，进一步凸显了其对用户需求的执着。